提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张镃借咏白头翁鸟,以雨后春林鸟鸣起兴,通过外貌与声音的反差寄寓哲理。诗作语言清新自然,于寻常物象中翻出新意,表达了对生命活力的赞美与对表象的深刻反思。
译文
桧树丛中鸟儿婉转啼鸣,正逢雨后初晴令人惬意,
春日树林里百鸟争鸣,声音精巧美妙动听。
只因羽毛辈分被误认作白发老翁而得此名,
仔细聆听那叫声,多半还是充满青春朝气的少年情怀。
注释
桧丛:桧树丛生的地方,指鸟儿栖息的林木环境。
啭:鸟类婉转悦耳的鸣叫声。
惬:舒适、畅快,形容新晴天气带来的愉悦感受。
羽辈:指鸟类同辈或同类,此处代指白头翁这种鸟。
皓首:白头,既指鸟名特征,也喻指年老之人。
少年情:指鸟鸣声中蕴含的青春活力与蓬勃生机。
赏析
此诗艺术特色在于欲扬先抑与对比反衬。前两句铺陈雨后春林百鸟和鸣的明媚景象,营造清新意境;后两句笔锋一转,抓住白头翁“名老实少”的特点进行议论。诗人并未停留在状物层面,而是由表及里,指出世人常因外表“皓首”便误判其衰老,实则其声犹存“少年情”。这种对生命本真的洞察,打破了刻板印象,赋予咏物诗以理趣。全诗语言平易晓畅,却在小巧构思中寄托了对内在生命力的肯定,读来饶有韵味,体现了宋诗尚理而不失情趣的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。