提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃戏仿晚唐韩偓香奁体之作,借闺阁绮艳笔调写春日游赏归来的慵懒情致与家居温存,展现宋人对晚唐诗风的追摹与雅化。
译文
春风中意态慵懒,微微侧戴着帽檐,
飘落的红梅点缀在修长纤细的麦苗之间。
回到家中向人诉说完独自游春的见闻,
怎奈那妆奁中散发出的温润香气更令人沉醉。
注释
戏倣:戏谑地模仿,此处指刻意效仿韩偓香奁体的绮艳风格
韩致光:晚唐诗人韩偓,字致光,以香奁体著称,多写闺阁情思
侧帽簷:歪戴帽子,形容不拘礼法、闲适慵懒的姿态
麦修纤:麦苗生长得修长纤细,点明早春时节
单行处:独自游览或行走的地方
可奈:怎奈,无奈,此处含转折与沉溺之意
翡翠奁:饰有翡翠的梳妆匣,代指闺房器物或女子妆饰
赏析
此诗深得韩偓香奁体神韵,以绮丽辞藻写闲适情致。首句“意懒”“侧帽”勾勒出文人疏狂慵懒之态,次句“落梅红在麦修纤”色彩鲜明,将残春与新生并置,画面感极强。后两句由外景转入内室,“说尽单行处”暗含游赏之乐,而“温香翡翠奁”则以感官细节收束,将外在春光化为闺阁温情。全诗语言精工而不失自然,既承晚唐余韵,又具宋人雅致,体现了张镃对香奁体的成功转化与审美再造。
以上简介/译文/赏析仅供参考。