提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃次韵酬答友人徐衡仲馈赠淮白鱼之作,借咏鱼抒写淡泊功名、厌倦争斗之志,兼赞鱼味鲜美及友人情谊。
译文
我将那随意追逐的功名都付与了直钩垂钓,
谁还能像项羽那样破釜沉舟去拼死鏖战呢?
这淮白鱼不仅做成羹汤滋味鲜美令人称道,
更懂得形容江摇虫的风味好似鹿头般珍贵。
注释
漫浪:放浪不拘,随意而为。
直钩:传说姜太公钓鱼用直钩,喻指无心仕进或待时而动。
鏖战:激烈苦战。
焚舟:即破釜沉舟,典出《史记·项羽本纪》,喻决一死战。
羹鱼:以鱼烹制的羹汤。
解道:懂得说,能够形容。
江{揺扌=虫}:即江瑶柱,一种珍贵的海产贝类干制品。
鹿头:古代视为珍馐的美味,此处用以比喻江瑶柱之鲜美难得。
赏析
此诗以酬赠为题,却超越寻常咏物,将人生感慨融入饮食书写。首联用“直钩”与“焚舟”两个典故形成鲜明对照,表明诗人已摒弃激烈功业之争,转向闲适自守的人生态度。后两联笔锋转至淮白鱼与江瑶柱,既赞美食物本身“羹美”“似鹿头”的绝佳风味,又暗含对友人知味、知音的感激。全诗语言平易而意蕴深厚,在谈食论味中寄托了宋代士大夫特有的清雅情趣与超脱襟怀,体现了宋诗以俗为雅、理趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。