诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日泛舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张镃春日泛舟南湖时题于客携扇面之作,借游湖之乐抒发远离朝市、淡泊名利之志,展现宋代文人寄情山水的闲雅情怀与高洁品格。

译文

先要放开船桨绕着南湖畅游, 倒映水中看那行云在水底漂浮。 客人离去后莫向朝廷街市传扬此事, 我引水开渠本无意借此谋求公侯爵位。

注释

放櫂:解开缆绳,划动船桨,指泛舟游览。 倒看:俯视水面,观看景物在水中的倒影。 朝市:朝廷与市集,泛指官场与世俗名利场。 引渠:开凿或疏导水渠,此处暗喻经营园林或隐居之事。 公侯:公爵与侯爵,代指高官显爵与功名利禄。

赏析

此诗语言清丽自然,意境空灵悠远。“倒看行云水底浮”一句构思精巧,以水中倒影写天上流云,虚实相生,既绘出湖光天色交融之美,又暗含超脱尘俗、心境澄明之意。后两句直抒胸臆,以“莫归朝市说”表明避世态度,“引渠无意作公侯”更以典故自况,将营建园林之举与求取功名彻底剥离,彰显诗人不慕荣利、甘于淡泊的高洁志趣。全诗情景交融,于闲适游赏中寄托深远人格理想,体现了南宋士大夫特有的精神风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品