提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃春日泛舟南湖、遍游近港时题于客携扇面之作,描绘湖上春景并抒发归隐园居之志。
译文
远近高低的树木繁花似锦,明媚鲜妍,
简直让人怀疑是春天特意教蝴蝶变得如此多情。
人世间万事都已思量透彻,
只适合在园林中安居度过此生。
注释
锦树:形容花木繁盛如锦绣般美丽的树木
直疑:简直怀疑,表示程度之深
教:使,令
思量尽:思考穷尽,指对世事已彻底看透
园居:隐居园林,指远离尘嚣的闲适生活
赏析
此诗前两句以“锦树明”勾勒南湖春色之绚烂,更以拟人手法写蝶之“多情”,将自然生机与主观情致交融,灵动鲜活。后两句由景入情,从对春光的沉醉转向对人生的彻悟,“万事思量尽”道出历经宦海浮沉后的通透与倦怠,结句“只好园居过此生”看似无奈妥协,实则是对精神自由的主动选择。全诗语言平易而意蕴深沉,以乐景衬淡怀,体现了南宋士大夫在山水园林中寻求心灵安顿的典型心态,情景转换自然流畅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。