提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃向友人张子立求驴所作绝句,以幽默笔调表达弃仕归隐之志,借驴喻己,抒发对山林闲适生活的向往与坚守。
译文
不要偏爱那毛色如鸽羽般青黑的寒驴,
不久之后骏马便将驰骋于皇家御道之上。
聆听流水松涛之声才真正属于我,
灞桥风雪中的清冷之约正可与之缔结。
注释
寒馿:指瘦弱或朴素的驴,常为文人隐士坐骑
鸽毛青:形容驴毛色青黑如鸽羽,代指外表华美之驴
指日:不久,很快
骅骝:赤色骏马,喻指仕途显达或权贵车马
辇路:皇帝车驾通行之路,代指朝廷官场
属我:归属于我,意谓合我心意
灞桥风雪:典出唐代诗人骑驴踏雪寻梅故事,象征高洁隐逸情怀
寒盟:清冷之约,指与山水自然订立的隐逸誓约
赏析
此诗以戏谑口吻托物言志,艺术上巧用对比与典故。首二句以“鸽毛青”之驴与“骅骝辇路”对照,暗讽世人追逐荣利;后二句转写“听水听松”的山林之乐,借“灞桥风雪”典故将个人志趣升华为文化传统中的隐逸符号。“寒盟”一词尤见匠心,既呼应题中“觅驴”之事,又将自然拟人化,赋予其契约般的庄重感。全诗语言平易而意蕴深曲,在诙谐中寄托了诗人对精神自由的执着坚守,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。