提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃闲居南湖时所作,记述其偶然漫步湖亭、与鸥鸟相亲的雅趣,展现了宋代文人寄情山水、物我两忘的隐逸情怀与自然之乐。
译文
白日里天色阴沉,本无意前往湖心亭,
却引得我这游客悠然自得地试着走上一程。
便有几位结盟的老友还在那里,
冒着烟波挥动翅膀,欢喜地前来相迎。
注释
昼阴:白天天气阴沉或光线暗淡。
湖亭:建于湖上的亭子,此处指作者南湖别业中的景致。
同盟:指与诗人缔结忘机之盟的鸥鸟,典出《列子》海翁狎鸥故事。
数公:对鸥鸟的拟人化尊称,意为“几位先生”。
挥袂:挥动衣袖,此处形容鸥鸟振翅之态。
赏析
全诗语言清丽浅近,构思精巧灵动。诗人以“无意”起笔,反衬出“悠然”之行,将偶然游赏化为主动寻幽。后两句运用拟人手法,称鸥鸟为“同盟”“数公”,写其“冒烟挥袂”相迎,赋予自然生灵以人的情致与礼节,生动传达出物我相亲、毫无机心的和谐境界。这种将禽鸟视作知己的写法,既承袭了传统鸥盟意象,又融入了宋诗特有的理趣与生活气息,于平淡中见真淳,尽显诗人超脱尘俗、沉醉自然的闲适心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。