提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃次韵酬答张郎中咏水蕉之作,借追忆旧日所植水蕉之繁茂,抒发别后物是人非、草木萧疏的感伤情怀。
译文
往年种植之处紧靠着青苍高耸的山岩,
曾经遮蔽秋日苔痕,绿荫可容两席之宽。
离别之后并非因为贪恋水边而久宿不归,
只是如今的水蕉儿孙怎会允许这般萧瑟清寒。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
苍岏:青苍高耸的山峰或山石
蔽:遮蔽,覆盖
两席宽:形容枝叶繁茂,荫蔽面积可容两张坐席
贪水宿:指因留恋水景而滞留不归
儿孙:喻指水蕉新生之枝叶或后代植株
许:容许,听任
萧寒:萧条寒冷之状
赏析
本诗以今昔对比构篇,前两句忆往昔水蕉倚山而生、绿荫如盖之盛景,“两席宽”以具象尺度写其繁茂;后两句转写别后萧疏,以拟人手法责问“儿孙”不容萧寒,实则暗寓人事变迁、故园寥落之叹。全诗语言清雅含蓄,借草木荣枯寄寓深沉感慨,于酬唱之中见真情,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。