诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵酬张郎中赋水蕉四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张镃次韵酬答张郎中咏水蕉之作。诗人借水蕉叶如绿笺却无字之象,抒发春去不归的怅惘,并寄托超脱尘俗、难以言说的高洁情怀与幽微心绪。

译文

春天已经离去,算来整整一年终究没有回来, 溪头的水蕉却仿佛传递音信一般抢先到来。 碧绿的叶片像信纸一样完全展开,上面却没有半个字迹, 这般无言的深意,怎能向世俗凡尘之人解说清楚呢?

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗,为古人唱和诗词的一种体式。 水蕉:即美人蕉,生于水边,叶大如芭蕉,形似书笺。 卒:终究,到底。 绿牋:绿色的信纸,此处比喻水蕉舒展的绿叶。 谕:告知,使明白。 俗埃:指世俗尘世或庸常之人。

赏析

本诗构思精巧,以“绿牋”喻水蕉叶,将自然物象转化为承载情思的书信载体,极具文人雅趣。“展尽全无字”一句尤为警策,既写实景又寓深情,以无字胜有字,传达出春归无期、心事难托的怅惘。末句“此语何堪谕俗埃”笔锋一转,由惜春之情升华为孤高自许的精神姿态,表明此种幽微心境非世俗所能领会。全诗语言清丽含蓄,意象新颖别致,在酬唱诗中独辟蹊径,展现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品