提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃所作七言绝句,描绘春日清晨雨后园林景致。原诗第三句残缺,现存文本仅三句,展现晓色朦胧、莺鸟避人的生动画面,流露惜春与闲适之情。
译文
拂晓时分,花朵沾雨如美人面庞湿润,松林笼罩在迷蒙烟雨之中。
黄莺躲避着弹丸,藏身于青翠的竹丛深处。
春光已过半,这明媚风光仿佛自然招引游人驻足。
注释
晓边:拂晓时分,天刚亮的时候
花面:比喻沾雨的花朵如同美人的面容
蒙松:形容细雨迷蒙笼罩松林的景象
金丸:指打鸟用的金属弹丸
春半:春季过了一半,即仲春时节
自招:自然地招引、吸引
赏析
此诗以细腻笔触勾勒春日晨景,首句“花面雨蒙松”将带雨娇花比作美人容颜,兼写松林烟雨,视觉层次丰富。次句“鶑避金丸”以动衬静,既写出莺鸟机警之态,又暗含对生灵的怜惜。虽第三句残缺,但“春半风光自招”仍传达出仲春景色的迷人魅力。全诗语言清丽婉约,意象鲜活,体现了南宋江湖诗派注重细节描摹、追求自然意趣的艺术特色,在残篇中犹见诗人对春光的深情眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。