提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张镃为回应持上人来访并告知迁居新寓而作的次韵赠诗,借茶香与窗景抒发对僧友淡泊心性的赞赏及重逢之喜。
译文
您幽静如云的心性,与阿师一般无二,
早已懒得再追随春光,去沾染世俗的红尘纷扰。
指日便可共品香茶,重申我们旧日的深厚情谊,
新居窗外藤蔓成荫,正吹拂着如葡萄般清凉的微风。
注释
持上人:对僧人持的尊称,上人为佛教中对高僧或年长僧人的敬称。
阿师:对僧人的亲切称呼,此处指持上人或其师承。
泥白红:喻指沉溺于世俗繁华或春日冶游之事。
指日:不久、很快之意。
申旧好:重申、延续往日的情谊。
葡萄风:形容初夏时节清凉柔和的风,亦暗合新居窗前葡萄藤之景。
赏析
此诗语言清雅淡远,以“幽云”喻僧人心性,超脱尘俗;“懒复随春泥白红”一句尤为精妙,既写持上人不慕繁华的孤高品格,又暗含诗人自身对闲适生活的向往。后两句由心性转入实景,茶香续旧谊,蔓阴送清风,将友情与新居环境自然融合。全诗无一字言禅而禅意自现,情景交融中流露出对友人迁居的真诚祝贺与精神契合的欣慰,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。