提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张镃答谢友人张似之馈赠栗子木瓜所作,以细腻笔触描绘果品色泽与食用情趣,展现宋人雅致生活与友人间真挚情谊。
译文
带着晨露与微风,果色鲜润尚未干透,
怎肯随俗列入盘盏之中争奇斗艳。
在客舍炉火中爆烤时任由毡垫破裂,
女子亲手剖切时最忌蜂蜜放得太少。
注释
带日零风:指果实刚采摘,尚带日光余温与晨间微风气息。
槃俎:古代盛放食物的器皿,代指宴席陈设。
鬭斓斑:争相比拼色彩斑斓艳丽。
从毡破:指栗子在炉中烘烤受热爆裂,即使弄破铺垫的毡子也不顾惜。
批:用手或刀剖开、掰开果实。
蜜悭:吝啬蜂蜜,指调味时不舍得多加蜜糖。
赏析
本诗艺术特色在于以日常饮食入诗而格调清雅。首联写果品新鲜本色,不屑于在宴席上争妍,赋予食物孤高品格;后两联转写烹食细节,“从毡破”显豪放真率,“忌蜜悭”见生活情趣与待客诚意。全诗语言质朴而意趣盎然,将友人馈赠与品尝之乐融为一体,既赞物之美,更彰情之厚,体现宋诗尚理趣、重生活的审美取向,于细微处见真情与雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。