提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃酬答族侄元衡来访并兼寄友人张武子之作,作于甲辰年仲冬。诗中赞美元衡品格高洁如岁寒松柏,并以慵懒无书、需请师长传话自谦,流露宗族亲情与文人雅趣。
译文
相聚之时谁能证明彼此心意毫无猜疑?
我族中这位神秀之才,有着如岁寒松柏般坚贞的姿态。
如今没有书信寄去,是因为我依然疏懒成性,
若要向他传达我的心意,恐怕还得劳烦老师您代为转述。
注释
合处:指亲友相聚或心意契合之时。
畴能:谁能,哪一个能够。
吾宗:我的同宗族人,此处指元衡。
神秀:神采清秀优异,亦暗用禅宗六祖神秀之名喻其才德。
岁寒姿:比喻在逆境或严冬中保持坚贞高洁的品格。
倩:请,央求。
老师:此处指收信人张武子,系对前辈或学者的尊称。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,兼具酬赠与寄怀双重功能。首句以反问起笔,强调宗族间信任无间;次句“岁寒姿”化用《论语》典故,将元衡比作凌霜松柏,既赞其风骨,又点明仲冬时令,意象贴切。后两句笔锋一转,以“懒”字自嘲疏于音问,实则反衬出对友人的亲近不拘礼数。“倩老师”一语双关,既表达对张武子的敬重,又巧妙完成“兼寄”之意。全诗在平淡叙述中蕴含深厚情谊,体现了宋代文人交往中尚真率、重气节的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。