提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于甲辰年仲冬,张镃为酬答友人元衡携诗过访而作。诗中自述以幽隐之事当作功名,并借诗篇作为交往凭证,表达了诗人淡泊名利、珍视文友雅集的真挚情谊。
译文
我常常把幽居隐逸的雅事当作世俗功名来看待,
只遗憾还缺少一位能在竹林中吟诗的僧人相伴。
姑且写下这首诗篇作为疏阔交往的引子,
待草庵建成后彼此往来难道还会没有凭据吗?
注释
幽事:指隐居生活中的清雅闲适之事。
竹里僧:典出王维诗意,代指能诗善文、超脱尘俗的僧侣或高士。
迳:通“径”,意为直接、姑且。
疏引:疏通关系的引介,此处指以诗作为交往联络的媒介。
庵:小草屋,多指文人书斋或隐士居所。
凭:凭据,信物,指维系友谊的纽带。
赏析
此诗语言清丽自然,情感真挚旷达。首句“每将幽事当功名”翻出新意,将隐逸雅趣置于世俗功业之上,彰显诗人脱俗志趣与价值取向。次句以“欠能诗竹里僧”自谦兼怀人,用典贴切而不露痕迹。后两句以诗为引、以庵为期,将抽象情谊具象化,既是对友人的深情酬答,亦是对未来雅集的殷切期许。全诗在平淡叙述中蕴含深厚友情与高雅审美,体现了宋代文人以诗会友、重精神契合的典型风尚,读来余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。