提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃所作七绝,描绘清晨池边赏荷之景。诗人以拟人手法写红蕖娇态,将自然景物赋予灵性,流露出对荷塘晨色的喜爱与闲适自得的情趣。
译文
多次想要到池边观赏清晨的烟霭,
却总是因为贪恋安眠而错过了时机。
红色的荷花仿佛怪罪我来迟了,
不肯回过头来,反而绽放得更加灿烂明媚。
注释
晓烟:清晨水面上弥漫的雾气。
独:偏偏,总是。
红蕖:红色的荷花。
粲然:形容花朵鲜明灿烂、笑容美好的样子。
赏析
本诗艺术特色在于巧妙的拟人与心理投射。前两句以“屡欲”与“贪眠”的矛盾,写出诗人对晨景的向往与慵懒闲适的生活状态,真实而富有生活气息。后两句笔锋一转,将红蕖人格化,“似怪人来晚”赋予荷花嗔怨之情,“不肯回头却粲然”更以少女般的娇羞与明媚,化解了迟到的遗憾。全诗语言清新自然,情感真挚灵动,不仅写出了荷花的鲜活姿态,更折射出诗人热爱自然、悠然自得的雅致情怀,读来饶有风趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。