提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃《池上》组诗其三,通过对比石榴花与栀子花,以火红衬雪白,赞颂栀子花清凉净香之韵,寄托了诗人对清雅高洁品格的向往与夏日纳凉的闲适心境。
译文
海石榴花开得如同火焰般炽烈,在高高的枝头丛生绽放,
徒然地与炎炎烈日争比艳红。
哪里比得上栀子花通体洁白如雪,
那清净的香气熏透了整个池塘的微风。
注释
海榴:即石榴花,因其原产海外而得名,花色红艳如火。
高藂:指花木在高处丛聚生长,“藂”同“丛”。
空鬭:白白地争斗、较量,“鬭”同“斗”。
争似:怎比得上,哪里比得过,表示反问与比较。
浑是:全是,完全是。
浄香:清净纯洁的香气。
薰透:香气弥漫渗透,形容香味浓郁且传播广远。
赏析
本诗运用鲜明的对比手法,前两句极写石榴花如火般热烈却“空斗”烈日,暗含对徒有其表、躁动张扬的否定;后两句笔锋一转,以“浑是雪”喻栀子花之洁白,从视觉到嗅觉双重渲染其清凉净雅。一红一白、一热一凉之间,不仅勾勒出夏日池畔的独特景致,更以花喻人,彰显出诗人摒弃浮华、追求内心澄澈高洁的审美情趣。“浄香薰透一池风”一句尤妙,将无形之香化为可触之凉意,意境清幽深远,读来令人暑气顿消。
以上简介/译文/赏析仅供参考。