诗词大全 名家 朝代 专题 名句

园中杂书四首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋张镃《园中杂书》组诗其四,描绘初夏园池蝌蚪成群、蛙声聒耳之景,借鱼蛮妄想与曲车不解流涎的对比,抒发闲居生活中的幽默意趣与淡泊心境。

译文

初生的蝌蚪聚集在一起如同拳头般大小, 蛙鸣声此起彼伏渐渐喧闹,搅扰了夜间睡眠。 料想那捕鱼人定会生出捕食的妄念, 可运酒的车子哪里懂得让人口角流涎呢。

注释

科斗:即蝌蚪,青蛙幼体 聚如拳:形容蝌蚪密集聚集成团,状如拳头 鼓吹:本指仪仗乐队,此处喻指蛙鸣声 骎骎:形容声音渐急或时间流逝之快 聒:嘈杂刺耳,打扰 鱼蛮:对渔夫的俗称,含戏谑意味 妄想:指渔夫听闻蛙声便想捕捞食用的念头 曲车:运载酒曲或酒的车,代指美酒 解:懂得,理解

赏析

此诗以俗入雅,将园中蛙噪这一寻常甚至烦人之景写得妙趣横生。前两句写实,“聚如拳”状蝌蚪之密,“鼓吹”拟蛙声之盛,生动传神。后两句转入虚写与议论,由蛙声联想到渔夫的贪念,又以“曲车不解流涎”作反衬,既暗用曹操望梅止渴典故,又自嘲虽闻蛙声如闻美味却无口腹之欲。全诗语言诙谐,于琐碎物象中见诗人超脱物外的闲适襟怀,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品