诗词大全 名家 朝代 专题 名句

园中杂书四首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人张镃晚年退居杭州南湖时所作,描绘夏日黄昏在园中桥上纳凉的闲适情景,抒发远离官场、安享林泉之乐的淡泊心境。

译文

黄昏时分,我坐在桥上的胡床之上, 青色的雾气朦胧弥漫,处处飘散着清香。 且不说身居闲职、面南称尊的快乐, 姑且先享受这面朝北方吹来的十分清凉。

注释

胡床:即交椅,一种可折叠的轻便坐具,便于户外携带使用。 青霭:青绿色的云气或雾气,多指山林间湿润的烟岚。 南面乐:古以面南为尊位,此处代指仕途显达或权贵之乐。 北面:面向北方,古人认为北风凉爽,亦暗含不慕荣利、甘处卑位之意。

赏析

本诗语言平易自然,意境清幽淡远。首句以“据胡床”勾勒出诗人悠然自得的姿态,次句“青霭蒙笼总是香”从视觉与嗅觉交融写夏夜园景,空灵而有韵味。后两句巧用“南面”与“北面”的空间对立,将世俗权位之乐与自然清凉之趣对照,以“未说”“且乘”的转折语气,含蓄表达对官场的疏离和对闲适生活的珍重。全诗不事雕琢而情致宛然,体现了宋诗理趣与生活气息相融合的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品