提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃《园中杂书》组诗其三,描绘园林中木芙蓉与水芙蓉交相辉映之景,展现自然生机与园艺巧思,体现宋人闲适雅致的园居审美情趣。
译文
木芙蓉沿着池岸两旁栽种,
水芙蓉在池塘之中盛开。
池边忽然长出长达寻丈的荷叶,
牵引着荷花穿过岸边伸入花丛中来。
注释
木芙蓉:落叶灌木,秋季开花,多植于岸上
水芙蓉:即荷花,水生植物,夏季开花
寻丈:古代长度单位,八尺为寻,十尺为丈,形容极长
引:牵引、带领,此处拟人化描写荷茎蔓延之态
丛:指岸边木芙蓉花丛
赏析
本诗以白描手法勾勒园林双芙蓉并置之景,木芙蓉傍岸、水芙蓉满池,空间层次分明。后两句尤为精妙,“忽生”写出荷叶生长之迅捷与意外之喜,“引花穿岸入丛来”以拟人笔法赋予荷花主动姿态,使水岸两花产生动态关联,打破静态布局。全诗语言平易而意趣盎然,既见诗人对园景细致观察,又流露其沉浸自然、物我相融的闲适心境,体现宋代文人园林诗中“以小见大、寓情于景”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。