提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃避暑灵芝寺泛湖组诗之九,写于隐居桂隐园四年后。诗人借南北双塔起兴,抒发随遇而安、以诗为家的旷达襟怀与隐逸情趣。
译文
高峰之上南北两座佛塔遥遥相对,
我在桂隐园中相看它们已有四年多。
不要责怪我走出关隘依然追随相伴,
只要有诗句吟咏之处便是我的居所。
注释
浮图:梵语音译,此处指佛塔。
桂隠:即桂隐园,张镃在杭州所建别业。
四载余:四年多,指诗人定居桂隐的时间。
出关:本指僧人离开寺院或修行者出定,此处喻指诗人外出游历或心境超脱尘俗。
侬居:我的住所,侬为吴语自称。
赏析
此诗以景起兴,南北双塔既是实景,又暗喻诗人四年隐居的静观与坚守。“休怪”二字转折自然,将外在行迹转化为内在精神归属。末句“有诗处处是侬居”乃全篇诗眼,化用苏轼“此心安处是吾乡”之意而更具文人雅趣,表明诗歌创作已超越地理空间限制,成为心灵栖居之所。语言平易晓畅而意蕴深远,体现了南宋士大夫将日常生活审美化、诗意化的典型心态,展现了张镃作为江湖诗派代表人物的洒脱风致与艺术自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。