提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃避暑灵芝寺泛湖组诗之八,记述泊舟宋媪家品尝农家饭食之乐,借张志和典故抒发超脱世俗、向往自然真趣的隐逸情怀。
译文
把船撑到卖鱼羹的宋老妇人家旁停泊,
用绿荷叶包裹着米饭,还配上了匏瓜佐餐。
这般享用真如玄真子般不落俗套,
只可惜还缺了风雨中斜戴斗笠的那份意境。
注释
羹鱼:以鱼烹制的羹汤,此处指宋媪家所售食物
荐:进献,此处引申为搭配、佐餐
匏瓜:葫芦类植物果实,嫩时可作蔬菜食用
玄真:唐代诗人张志和自号玄真子,以《渔歌子》闻名,象征隐逸高士
受用:享受、享用
雨笠斜:化用张志和“斜风细雨不须归”诗意,指渔隐生活的典型意象
赏析
本诗以白描手法勾勒湖畔野趣,前两句写实,“绿荷裹饭”色彩清雅,尽显江南水乡饮食之朴拙天然。后两句由实入虚,借玄真子典故将寻常农家饭升华为精神层面的隐逸体验。“尚欠”二字似憾实喜,以退为进地表达对渔樵生活的深切向往。全诗语言平易而意蕴悠远,在烟火气中寄托了诗人超越尘俗、追求本真的审美理想,体现了宋代文人雅俗交融的独特情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。