提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃夏日避暑灵芝寺时所作组诗之七,记述携茶具泛湖消暑之雅事,以琉璃簟、盆中冰等意象写尽湖面清凉与心境超然。
译文
湖面如碧色琉璃席般平铺横展,
再无杯盘食物招引飞蝇纷扰。
任凭烈日当空热气如同沸汤,
也不妨碍盆中数尺寒冰生凉。
注释
琉璃:形容湖水清澈明净如宝石光泽
碧簟:绿色竹席,此处喻指碧绿平静的湖面
觞豆:酒杯与食器,泛指宴饮器具
从渠:任凭、不管它
日气:太阳的热气
汤烈:像滚水一样炽热
赏析
本诗以精巧比喻构建清凉意境,首句将湖面比作横铺的碧色琉璃席,视觉通透澄澈;次句以无蝇扰衬出环境洁净与心境安宁。后两句运用强烈对比,外界“日气如汤”与盆中“数尺冰”形成张力,既写实又寓理,彰显诗人不为外物所扰的定力。全诗语言清丽,意象鲜明,于酷暑中营造出身心俱凉的审美境界,体现宋人避暑诗中特有的理趣与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。