提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃在灵芝寺避暑时携茶具泛湖所作组诗之一,写年老酒量减而转嗜茶,描绘童子煮茶入画之景,抒发闲适雅趣。
译文
白发催人老去更添愁绪,酒量也随之变得狭小吝啬。
衣袖间沾满京城喧嚣的软红尘土,想要畅饮更是难上加难。
小书童正对着煮茶的铛锅静静站立,
这般清雅情景恰好陪伴老夫一同走入画卷之中供人观赏。
注释
悭:吝啬、窄小,此处指酒量减退
软尘:指都市繁华喧嚣中的尘土,喻世俗纷扰
袂:衣袖
茶铛:煮茶用的金属器具
堪:能够、足以
先生:诗人自指
赏析
本诗以对比手法展现心境转换。前两句写白发催愁、酒量悭缩,兼有软尘盈袂之叹,流露对世俗烦扰的厌倦与年华老去的无奈。后两句笔锋一转,聚焦小童对铛煮茶的静谧画面,将日常茶事升华为可入画的审美意象。“堪伴先生入画看”既是对眼前清景的赞叹,亦暗含超脱尘俗、寄情茶烟画境的旷达情怀。全诗语言平易而意境清雅,以茶代酒之举折射出宋代文人由浓烈转向淡泊的生命情调,于细微处见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。