提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃夏日避暑灵芝寺时携茶具泛湖所作组诗之二,抒发厌弃繁华名园、向往湖山清幽之志,体现宋代文人崇尚自然野趣的审美情趣。
译文
昔日曾尽情游赏这湖山佳处,
常遗憾繁华喧嚣盖过了清幽之境。
今日切莫再去那些著名园林,
只管驾着小舟在风中浮萍间悠然荡漾。
注释
佳处:风景优美之地
纵游:尽情游览
恨:遗憾,惋惜
清幽:清净幽雅的境界
名园:指人工雕琢、游人众多的著名园林
风苹:风中漂浮的水草或浮萍,代指开阔自然的湖面
赏析
本诗以对比手法凸显审美取向的转变。前两句追忆往昔纵游湖山却憾于繁华掩蔽清幽,暗含对尘俗喧闹的厌倦;后两句直抒胸臆,以“莫入名园”的决绝姿态转向“风苹荡小舟”的自然野趣。语言平易晓畅而意蕴深远,“只向”二字尤见诗人摒弃人工雕饰、独钟天然真趣的坚定心志。全诗将避暑泛湖的日常雅事升华为精神栖居的选择,体现了宋人由外求繁华转向内守清静的文化心理与审美自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。