提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃夏日避暑灵芝寺时所作组诗之首。诗人因城中酷热难耐,携茶具泛湖寻凉,借十里荷香涤荡暑气,抒写超脱尘俗的清凉心境。
译文
今年城里的天气炎热得非同寻常,
走出城门来到这清幽的寺庙也未能完全感到凉爽。
想要吹尽沾染在发肤上的人间暑气,
除非是那绵延十里的荷花清香。
注释
萧寺:佛寺的别称,泛指寺院。
发毛:指头发与体毛,此处代指人的身体肌肤。
除是:除非是,只有。
芙蕖:荷花的别称。
赏析
此诗以“热”起笔,先言城中异常之暑,再言寺中未全之凉,层层铺垫后引出结句妙境。诗人运用夸张与通感手法,将无形的荷香化为可触的清风,仿佛唯有这十里芙蕖香气方能彻底洗去身心尘暑。“除是”二字语气决绝,凸显了荷花作为清凉化身的独特地位。全诗语言浅白而意蕴悠长,既写出了盛夏避暑的真实体感,又寄托了诗人对自然清雅之境的向往,展现了宋诗理趣与生活情趣的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。