诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书叶轩 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人张镃《书叶轩》组诗之二,描绘雨后初晴时书斋清幽之景,借闲适物象抒发内心安宁太平之情,展现宋代文人雅致的生活情趣与精神境界。

译文

正是梧桐花开时节,阴雨过后天气刚刚放晴。 隔着纱笼传来黄鸟鸣叫,婉转如同少女的声音。 笔架和经书箱箧都成了闲置的家具。 眼前万物无不顺遂我的心意,共享这份太平安宁。

注释

桐阴:指梧桐树荫,此处代指初夏桐花盛开时节。 乍晴:刚刚放晴。 隔笼:隔着鸟笼或窗纱。 女儿声:形容黄鸟鸣声娇柔婉转,如少女语音。 笔床:搁置毛笔的架子。 经笥:存放经书的竹箱。 闲家具:指闲置不用的器具,暗喻主人无心俗务、悠然自得。 物物:每一样事物。 从我太平:顺应我内心的安宁平和之意。

赏析

本诗以清新笔触勾勒雨后书斋的静谧图景,艺术上善用通感,将鸟鸣比作“女儿声”,视听交融,倍增柔美。后两句由景入情,“闲家具”三字看似写物之闲置,实则彰显诗人超脱尘务、心境澄明的精神状态。“物物皆从我太平”为全诗点睛之笔,以主观情感统摄外物,体现宋人“万物静观皆自得”的理趣与内在安宁,语言平易而意蕴深远,展现了南宋士大夫雅致从容的生活美学。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品