诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张镃夏日泛舟南湖过琼华园组诗之六,写于仕途失意之际。诗人借泛舟饮酒排遣郁愤,以自嘲口吻表达背离时俗的孤傲与随遇而安的旷达情怀。

译文

泥泞路滑,何必再追问屈原怀沙沉江的悲愤往事? 姑且沉醉在这杯中如琥珀霞光般的美酒里吧。 遇事总是与时俗相悖,只能独自苦笑自嘲, 索性安排明日去捕捉虾蟆,寻些闲趣罢了。

注释

滑泥:比喻仕途险恶或处境艰难困顿。 怀沙:《楚辞》篇名,屈原绝命词,此处代指忠臣遭贬、忧愤自沉的悲剧。 琥珀霞:形容美酒色泽晶莹红润,如琥珀与晚霞。 背时:违背时俗,不合时宜。 虾蟆:即蛤蟆,古人常以为食或入药,此处指代远离政治的乡野闲趣。

赏析

此诗艺术特色在于以旷达语写沉郁情,反用典故而见深意。首句“宁复问怀沙”看似否定屈原式的悲愤,实则暗含对现实政治失望后的无奈自解;次句以酒色之美反衬心境之苦。“触事背时还独笑”为全诗情感枢纽,“独笑”二字将不合时宜的孤傲与自嘲刻画入微,比痛哭更具张力。结句“取虾蟆”以俚俗意象收束,化沉重为轻逸,在荒诞中寄托归隐之志。全诗语言平易而意蕴曲折,展现了宋诗理趣与文人风骨的融合,于自嘲中坚守精神独立。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品