诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张镃夏日泛舟南湖过琼华园组诗之五,借饮食滋味喻仕隐取舍,抒发厌倦宦海、向往田园自适的闲逸情怀。

译文

吟诗的思绪全然像昌歜那般清苦, 做官的名声哪里比得上术羹的芬芳。 清晨起来只静听那细密微茫的雨声, 在怪石旁边亲手种下一丛丛石榴。

注释

昌歜:即菖蒲根,味辛苦,古人用以比喻诗文构思之苦或品格高洁。 术羹:用白术等药材煮成的汤羹,代指隐居养生、淡泊名利的生活。 霏微:形容雨丝细密迷蒙的样子。 丛榴:成丛种植的石榴树。

赏析

本诗以味觉通感起兴,将抽象的诗思与宦名具象化为昌歜之苦与术羹之香,对比鲜明地表达了诗人对官场虚名的厌弃和对隐逸生活的推崇。后两句由议论转入写景叙事,霏微细雨与怪石丛榴构成清幽静谧的画面,“但听”“自种”二词凸显了主体心境的从容与自得。全诗语言质朴自然,意境清雅,于日常琐事中寄托了宋代文人典型的林泉之志与审美情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品