提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃夏日泛舟南湖途经琼华园所作组诗之一,描绘湖上骤雨忽至又倏然放晴的瞬息变幻,展现诗人从容赏景的闲适心境与对自然奇趣的敏锐捕捉。
译文
头顶乌云翻滚奔忙,大雨眼看就要倾盆而下,
小船调转方向,驶入碧绿芦苇丛生的水湾躲避。
行至湖心几点雨滴落下,刚刚沾湿了衣衫,
转眼间云收雨歇,西山夕阳重新绽放出明媚光彩。
注释
箬篷:用箬竹叶编制的船篷,代指小船
隈:水流弯曲处或岸边凹陷之地
中流:河流或湖泊的中央水域
夕照开:夕阳穿透云层重新显露光芒
赏析
本诗以动态笔触勾勒夏日湖上天气骤变之景,极具画面感。“云忙”拟人化写出暴雨将至的紧迫,“还转”显出诗人应对从容。后两句转折精妙,“数点沾衣湿”写雨之轻灵短暂,未及狼狈便已“夕照开”,阴晴转换只在瞬息之间。全诗节奏明快,语言清丽自然,既精准捕捉了江南夏雨来去无踪的特点,更折射出诗人随遇而安、悠然自得的审美情趣,于寻常泛舟中见天地生机与人生逸致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。