提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃赠樱桃给范尚书所作,以酴醿花雪映衬红樱,借九转丹喻指樱桃兼祝对方入阁拜相,兼具咏物与颂德之妙。
译文
满架的酴醿花如积雪般尚未消融,
滴落在台阶上的红樱桃映照着暮春时节。
深知您有心入朝执掌国政重任,
特快马驰送这宛如朝霞般的九转仙丹。
注释
酴醿:即荼蘼花,春末开放,色白如雪。
红颗:指鲜红圆润的樱桃果实。
参金鼎:喻指入朝担任宰相或执政大臣,主持国家大政。
九转丹:道教传说中经多次炼制的仙丹,此处比喻色泽红润珍贵的樱桃。
赏析
全诗构思精巧,色彩对比鲜明。首句以酴醿白雪衬樱桃红艳,视觉冲击强烈,“照春残”三字点明时令又赋予果实生命力。后两句由物及人,将樱桃比作“九转丹”,既状其形色之美,又暗合“参金鼎”的祝颂之意,使寻常馈赠品升华为对友人仕途腾达的美好期许。用典自然贴切,咏物与颂德浑然一体,体现了宋诗以才学为诗、寓意深婉的艺术特色,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。