诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖南午坐雨作归山堂共成四绝句 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人张镃于湖南午间遇雨,归山堂后与友人共赋四绝句之首篇。写雨中静坐观山,尘虑尽消而诗情独浓之雅趣,体现宋人尚理重趣的审美追求。

译文

帘幕之外,青山在树林间若隐若现, 片刻凝望,便不禁陷入深沉的吟思。 车马喧嚣之声与浮华艳色皆已涤荡净尽, 只遗憾那浓郁的诗情浸染得最为深切。

注释

隠:通“隐”,遮蔽、隐约之意。 霎时:极短的时间,片刻。 沉吟:低声吟咏或深思貌。 骑声:车马行进之声,代指尘世喧嚣。 盖色:车盖之色,喻指官场富贵繁华之象。 除尽:完全消除、涤荡干净。 唯恨:此处非真怨恨,乃反语,实指唯独对诗情之深感到无可奈何又暗自欣喜。

赏析

本诗以对比手法凸显文人雅趣。前两句写雨中青山朦胧之美引发诗思,后两句转入内心观照。“骑声盖色都除尽”以否定句式斩断尘俗牵绊,末句“唯恨诗情染最深”用反语正说,将抽象诗情具象化为可“染”之物,既呼应首句山林烟雨之湿润感,又彰显诗人超脱物外、沉浸艺境的自得情怀。全诗语言清丽,意境空灵,典型体现了宋代士大夫避世尚雅、以诗为寄的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品