提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃在杭州西湖鸥渚亭次韵友人之作,借对比世人奔忙与泉石真乐,抒发厌倦尘俗、向往自然闲适的隐逸情怀。
译文
世间众人都在尘土中奔波忙碌,
到头来不过是徒然添了新的白发。
同样是要寻求眼前的快乐,
唯有寄情泉石山水之乐才更为真切。
注释
举世人:全天下的人,泛指世俗大众。
无过:只不过,仅仅是。
白白:徒然,枉然。
一般:同样,一样。
撰:谋求,选取。
泉石:指山水自然景物,代指隐居生活。
由来:从来,原本。
较真:更加真实、纯粹。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深远,运用鲜明对比手法,将世人“尘土奔忙”的虚妄与“泉石之乐”的真切并置。前两句以“白白鬓毛新”刻画世俗追逐名利的徒劳与生命空耗,饱含悲悯与自嘲;后两句转折议论,指出同为求乐,自然之趣远胜尘世浮华。“较真”二字乃全篇诗眼,既是对友人次韵的回应,更是诗人历经宦海沉浮后对生命本真的深刻体悟,体现了宋诗尚理重趣的典型特征,情感真挚而不说教。
以上简介/译文/赏析仅供参考。