提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃与同僚游西湖组诗之末章,记述四月游览将尽时因城门宵禁被迫返程的遗憾,以及唯恐隔夜兴致消退而急录诗作的真切心境。
译文
丰乐楼前夕阳尚未完全沉落,
怎奈城门鱼钥已锁限制了归途。
趁着游兴尚存赶紧在归途中写下诗篇,
只怕明日面对丹青墨迹时,当初的雅兴已然消散违背。
注释
上澣:农历每月上旬十日。
丰乐楼:宋代杭州西湖畔著名酒楼,为当时文人宴游胜地。
未夕晖:夕阳余晖未尽,指天色将晚而未全黑。
可堪:哪堪、怎忍,表无奈惋惜之情。
鱼钥:形如鱼状的门锁,代指城门夜禁之锁。
城扉:城门。
丹墨:指书写诗文的笔墨或诗稿。
兴违:兴致改变或消退,与当下情怀不符。
赏析
此诗以惜时恋景之情贯穿始终,艺术上善用转折营造张力。首句“未夕晖”写游兴正浓、天色尚早,次句“鱼钥限城扉”陡转,以制度之冷硬反衬留恋之深切,无奈之感溢于言表。后两句由景入情,捕捉创作心理极为精准,“快向归时写”显出对灵感易逝的焦虑,“明朝与兴违”则道出审美体验的即时性与不可复制性。全诗语言平易自然,却将文人游赏中那种怕辜负良辰、恐遗失诗心的微妙情绪刻画得淋漓尽致,体现了宋诗重理趣与生活实感的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。