诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四月上澣日同寮约游西湖十绝 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张镃与同僚四月游西湖组诗之九,记述同僚盛情邀约及自身谦逊推辞之意,表达了诗人对友人才情的钦佩与向往闲适隐逸的情怀。

译文

同僚们热情招邀,美好的引导和雅集实在太多, 大家旷达的胸怀与真挚的话语,胜过美妙的弦歌。 诸位车马联翩、才情飘逸,我深知自己难以企及, 只请允许我驾一叶扁舟,披上蓑衣独自垂钓。

注释

寮采:指同僚、同官署的官员。 胜引:美好的引导或高雅的游赏兴致。 旷怀:旷达开阔的胸襟。 弦歌:依琴瑟而咏歌,代指音乐或礼乐教化。 联翩:形容车马接连不断或姿态轻捷。 逸驾:超逸的车驾,喻指同僚们出众的才华与风度。 扁舟:小船。 钓蓑:钓鱼时穿的蓑衣,代指渔隐生活。

赏析

本诗语言清雅谦冲,情感真挚自然。前两句写同僚盛情与雅集之乐,以“真语当弦歌”凸显文人交往重性情而非形式;后两句笔锋一转,以“联翩逸驾”赞友人才情卓绝,自叹难及,遂生退意。末句“乞我扁舟著钓蓑”化用渔隐意象,既是对同僚高才的由衷推崇,亦流露出诗人不慕荣利、向往江湖自在的淡泊心境。全诗在酬唱中见性情,于谦抑处显风骨,体现了宋代士大夫雅集诗中特有的理趣与人格追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品