提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃与同僚四月游西湖组诗之七,描绘湖上茭葑如毡、飞燕穿桥的暮春景致,抒写泛舟寻胜的雅趣与对湖山如画之美的赞叹。
译文
茂密的茭白与葑田茸茸铺展,宛如翠绿的毡毯,
六桥之下燕子翩飞,纤细的羽翼如同在风中起舞。
船夫撑篙敏捷地驶出苍翠的水湾,
只为饱览那群山环抱、明净如玉镜妆奁般的湖面。
注释
上澣:农历每月上旬十日
茭葑:茭白与菰根浮结而成的水上田块
茸茸:草木柔密茂盛貌
翠毡:喻指水面植物如绿色毛毡
六桥:西湖苏堤上的映波、锁澜等六座桥
燕翎纤:形容燕子身形轻盈、羽翅纤细
苍湾:水色深青的湖湾
玉镜奁:喻湖水澄澈如女子梳妆用的玉镜匣
赏析
本诗以精微笔触勾勒西湖暮春胜景。首句“茭葑茸茸展翠毡”以触觉化视觉,将水面植被比作柔软绿毡,质感鲜明;次句“六桥分舞燕翎纤”动静相生,燕影穿桥更添灵动生机。后两句由近及远,“捷出”二字写出游兴之切与行舟之轻快,末句以“玉镜奁”喻湖山倒影,既状水色澄明,又暗含对自然造化如精心妆饰之美的惊叹。全诗语言清丽工巧,意象密集而不滞涩,在纪游中寄寓了对湖山清嘉之境的深切眷恋与文人雅士寻幽探胜的闲逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。