提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃与同僚四月游西湖所作组诗之一,描绘暮春湖畔柳色独盛之景,并借苏轼骑鲸传说抒发对先贤的追慕与旷达情怀。
译文
堤岸两旁几乎已不见带露桃花的红艳身影,
唯有垂杨被特许以翠绿枝条轻拂长空。
千古流芳的苏东坡何曾真正死去,
他或许正骑着鲸鱼不时降临这湖亭之中。
注释
上澣:农历每月上旬十日。
露桃:带露水的桃花,代指春日繁花。
独许:唯独允许,拟人化写法突出垂杨之盛。
苏仙:指苏轼,因其文采风流、超然物外而被后人尊称。
骑鲸:典出李白捉月骑鲸传说,后泛指文人仙逝或超凡脱俗之态。
赏析
本诗前两句以“全少”与“独许”形成鲜明对比,精准捕捉四月暮春桃谢柳浓的时令特征,赋予垂杨以独领风骚的生命力。后两句由景入情,化用苏轼骑鲸典故,将自然山水与人文精神融为一体。“几曾死”以反问打破生死界限,既表达对苏轼的深切缅怀,又暗含诗人自身超脱尘俗、与古贤神交的旷达胸襟,使写景之作升华为跨越时空的精神对话,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。