提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃与同僚四月游西湖所作组诗之三,借湖上卖龟小舟与苹花意象,抒发阔别三年后重游旧地、风物依旧而人事已非的深沉感慨。
译文
售卖乌龟的小船在湖面轻轻荡漾,泛起层层涟漪。
折下一枝苹花,也权当当作买龟的钱币。
我离开这水边隐居之地已有三年之久。
唯有这苹花的风致韵调,还和往昔一模一样。
注释
上澣:农历每月上旬十日。
同寮:同僚,共事的官员。
漾漪涟:水面微波荡漾的样子。
苹花:水生植物白苹之花,古诗中常喻隐逸或故园之思。
沧洲:水边之地,诗词中多指隐士居所或远离尘嚣之所。
风调:风度格调,此处指苹花的姿态神韵。
赏析
本诗以浅语写深情,艺术特色在于以小见大、即景生情。前两句勾勒湖上卖龟船与折花当钱的生动画面,充满江南水乡的生活野趣;后两句笔锋陡转,由眼前苹花触发三年别离之叹。“只依然”三字看似平淡,实则蕴含物是人非的无限怅惘。诗人以不变之花反衬流转之年光,将重游旧地的复杂心绪凝于风物描写之中,含蓄隽永,余味悠长,体现了宋诗理趣与情韵交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。