提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃与同僚相约游西湖所作十绝句之首,写于四月上旬。诗人自述虽居近西湖却久未游览,今日暂抛公务抽身而出,满怀期待地探寻胜景,表达了摆脱案牍、寄情山水的闲适之趣。
译文
自从在城角水北安居以来,
对西湖幽深胜境的探访吟咏便全然疏懒了。
今天终于合上公文簿册抽身外出,
还有哪一处美景不值得我题诗记录呢?
注释
上澣日:农历每月上旬十日,亦作“上浣”。
同寮:同僚,共事的官员。
城隅水北居:指诗人位于杭州城东北角的居所。
幽讨:寻访探求幽僻雅致之景。
句全疎:诗句创作完全荒废生疏。
掩簿:合上官府文书簿册,指暂时放下公务。
不一书:无一不可书写吟咏,意为处处皆景。
赏析
本诗语言平易晓畅,以叙事起笔,通过“自得”与“全疎”的对比,道出久困案牍、辜负湖山的遗憾。后两句笔锋一转,“掩簿抽身”动作利落,尽显挣脱俗务的轻快;“更向谁边不一书”以反问作结,将积郁已久的游兴与诗情推向高潮。全诗不事雕琢而意趣盎然,既是对同僚邀约的欣然回应,也流露出宋代士大夫在仕宦之余追求精神自由、寄情林泉的典型心态,清新自然中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。