提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃寒食节前一日泛舟西湖所作,借暮春景物抒发年华老去、春意阑珊的闲愁与感伤。
译文
两鬓斑白衰颓,怎比得上竹丛间青苔那般生机盎然。
还记得当年骑着玉骢马归来时,秋千架旁的欢乐情景。
几尺高的短篱笆边,繁花正开得簇拥繁茂。
可这一日的春日欢情,却再也不曾回到心间。
注释
衰鬓:花白稀疏的头发,代指年老体衰。
争如:怎比得上,哪里比得过。
玉骢:毛色青白相杂的马,泛指骏马。
悰:欢乐,愉悦的心情。
往来:此处指春日的欢情重新来到心头。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力十足。首句将衰鬓与竹苔对比,凸显生命流逝之叹;次句追忆往昔骑马荡秋千的青春盛事,今昔对照更显苍凉。后两句笔锋转写眼前短篱花簇的明媚春光,却以“不往来”三字陡然收束,点明纵有良辰美景,内心欢愉已随年华消逝不再复返。全诗语言清丽婉曲,于闲淡笔墨中深藏迟暮之悲与惜春之情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。