诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒食前一日西湖闲泛三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋寒食节前一日,诗人泛舟西湖,见游人如织、歌舞升平,却独爱郊野烟光草色之清幽,以闹衬静,抒发超脱尘俗的闲适意趣。

译文

艳丽的红花与洁白的香花遍布湖畔,游人们沉醉其间; 繁花垂柳间酣畅的歌声,让人识得这太平盛世的景象。 唯有我这山野之人独自深谙闲逸的情致意趣; 偏爱那芳草如烟、空阔明朗的一川春光。

注释

徧:同“遍”,遍布、到处。 酣歌:尽情欢唱,形容歌声畅快淋漓。 野客:山野之人,诗人自谦之称,指远离官场喧嚣的隐逸者。 谙:熟悉,深知。 一川:一片平地或整个原野,此处指广阔的湖面及周边景色。

赏析

本诗运用对比手法,前两句极写西湖游人之众、花色之繁、歌声之盛,渲染出寒食节前热闹繁华的太平气象;后两句笔锋一转,以“野客”自居,独赏草烟空明之景。以喧闹反衬清幽,凸显诗人不随流俗、寄情山水的高洁志趣。“草烟空爱一川明”意境澄澈开阔,将自然之美与内心之静融为一体,语言清雅含蓄,尽显宋诗理趣与闲适情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品