提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张镃夜坐读友人杨伯虎和诗有感而作,此为其五。诗中劝勉友人莫久恋江湖隐逸,当早日回归朝班任职,表达了对其才华的赏识与仕途期许。
译文
苕溪与霅溪一带向来是张志和隐居著述之地,
但扬雄那样的才子岂能长久占据烟波水色?
还是尽快归来步入清贵的朝班行列为好,
待时机成熟再泛舟南湖相伴高歌也不迟。
注释
苕霅:苕溪与霅溪,在今浙江湖州,唐代张志和曾隐居于此。
志和:指唐代隐士张志和,号烟波钓徒,著有《渔歌子》。
子云:汉代学者扬雄的字,此处借指才华出众的友人杨伯虎。
宁:岂,难道。
迳上:径直登上,引申为顺利进入。
清班:清要显贵的官职班列。
浩歌:放声高歌,指纵情山水之乐。
赏析
此诗用典精切,以张志和之隐逸反衬扬雄之才学,委婉劝友出仕。首二句借古喻今,既肯定友人高洁志趣,又强调其不应埋没才华;后二句直抒胸臆,“速归”显关切之诚,“伴浩歌”则许以未来闲适,进退有据。全诗语言雅洁,情理兼备,将仕隐矛盾化为温厚劝勉,体现了宋代文人之间以道义相期、兼顾功名与性情的交往风范,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。