提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃答谢友人张以道自甬东归来馈赠土产而作,记述收到海味特产的欣喜,表达对友人情谊的珍视及重逢畅谈的期待。
译文
梨子、柿子、鱼和盐等特产从海上运来,
你殷勤地持送给我这清闲的官员。
为何这份馈赠让我觉得如同获赠千金般珍贵?
只因明日又能与你亲近相聚,欢声笑语。
注释
甬东:今浙江宁波一带,古称甬东,临海多物产。
饷:馈赠,赠送食物或物品。
土物:地方特产。
闲官:诗人自谦之词,指自己担任的清闲官职。
缘何:为什么,因何缘故。
重亲:再次亲近,指朋友间重新聚首叙旧。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句罗列“梨柿鱼盐”等寻常海产,次句以“殷勤”点出友人深情,将物质馈赠升华为精神慰藉。后两句运用设问与对比手法,直言土物虽轻却贵比千金,其价值不在物品本身,而在“明日重亲语笑欢”的情谊延续。全诗不事雕琢,以日常琐事入诗,生动展现了宋代文人之间淡泊名利、重情尚义的交往风尚,体现了宋诗平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。