提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃所作,描绘雨中闻雁之景,借雁鸣索诗之趣,抒发闲适雅致的文人情怀与自然相契的诗意生活态度。
译文
细雨整日飘洒,打湿了青翠的山色雾气,
水中小洲上的蒲草与岸边树木,在白茫茫的水汽中弥漫无际。
若是嫌那鸣叫的大雁贪得无厌、不知满足,
它飞回潮州之后,恐怕还要向我讨要诗篇呢。
注释
终朝:整日,从早到晚。
翠霏:青翠的山色或草木在雨雾中呈现的朦胧景象。
渚蒲:水中小洲上生长的蒲草。
弥弥:水势盛大或雾气弥漫的样子,此处形容雨中景物白茫茫一片。
无厌足:不满足,此处拟人化指雁鸣不止,似在索求诗句。
索诗:讨要诗作,诗人以幽默笔法将雁鸣比作催诗之举。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、拟人入趣。前两句写雨景,翠霏湿透、白弥弥漫,色彩清丽而意境空濛,勾勒出江南烟雨图。后两句转写雁鸣,不言其声凄切,反以“无厌足”“索诗”戏谑之语,将自然之声化为文友催章,化俗为雅,别具机锋。全诗情感轻快闲适,突破传统悲秋闻雁窠臼,展现宋人尚理趣、重性灵的审美取向。“回到潮州又索诗”一句尤妙,既呼应题旨,又以时空延展增添余韵,使雁成为诗意生活的参与者,彰显诗人与自然相亲相契的高逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。