提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃《得家书》组诗其三,写于岁末羁旅途中。诗人奔波谋生之际收到家书,抒发漂泊之苦与对故园梅花的深切思念,寄托清雅愁绪。
译文
为了谋求衣食生计,我在风沙中四处奔波往来,
辗转于江北江南之间,一年的时光又将走到尽头。
并非因为身处繁华红楼而断绝了家中的音信,
只是独自默默等待梅花开放,心中泛起清冷的愁思。
注释
稻粱谋:指为衣食生计而奔走谋划,典出杜甫诗。
遒:迫近、将尽,此处指岁暮年终。
红楼:泛指富贵人家或繁华之地,代指仕宦交际场所。
暗候:默默地等候、暗自期待。
清愁:清雅而深沉的忧愁,多指文人高洁孤寂之情。
赏析
本诗以“风沙”与“稻粱谋”起笔,道尽宦游奔波之艰辛,与后文“清愁”形成俗务与雅怀的张力。“非为红楼断消息”一句转折精妙,既澄清未忘亲情,又暗示身不由己的无奈。结句“待梅暗候自清愁”以梅寄情,将思乡之念升华为对高洁品格的坚守,愁而不怨,意境清远。全诗语言质朴而意蕴深婉,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,展现了士大夫在尘俗羁绊中对精神家园的执着守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。