提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃收到家书后所作,抒发因边塞阻隔、归程无望的羁旅愁思。诗中借梦境与现实的反差,表达天时人事相违的无奈及独守寒窗的孤寂之情。
译文
玉门关与金河一带路途险阻,归程艰难难行,
只能在醉梦中吟咏诗篇,寄托西征戍边的壮志。
天时节候偏偏不与人的心愿相合,
只能独自守着寒冷的窗棂,细数那南飞大雁的鸣声。
注释
玉塞:指玉门关,泛指西北边塞要地
金河:即黑河,在今内蒙古境内,代指北方边远地区
赋西征:吟咏西征题材的诗篇,暗含建功立业或归乡之志
天时:指自然节令与时运
鴈声:大雁鸣叫,古诗中常作为传递音信或引发乡愁的意象
赏析
本诗以虚实相生手法构建情感张力。首句实写边塞地理阻隔,次句转入醉梦虚境,现实困顿与梦中豪情形成强烈反差。后两句由外在环境转向内心体验,“天时不与人心合”直抒胸臆,道出命运乖蹇的深沉慨叹。结句“独守寒窗数鴈声”以动衬静,雁声本为传书之兆,此处却反成孤寂见证,将盼归不得的怅惘具象化。全诗语言凝练含蓄,意境苍凉,在宋人边塞诗中别具沉郁顿挫之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。