提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张镃羁旅在外时所作,通过收到家书后未及拆封便急切询问亲人安否的细节,真切表达了游子对家中老母的深切牵挂与思亲之情。
译文
北堂之上萱草孤独,兄弟离散如雁行稀疏,
羁旅之梦整夜萦绕,梦中唯有破旧的茅庐。
来不及拆开信封便急忙呼唤仆人,
先问家中母亲是否平安、近况如何。
注释
北堂:古代指母亲居住的居室,后代指母亲
萱:萱草,又名忘忧草,古诗文中常喻指母亲
雁行疎:比喻兄弟离散、人丁稀少
敝庐:破旧简陋的房屋,此处指代故乡旧居
安否:平安与否
赏析
此诗以质朴语言刻画游子思亲之切,艺术特色在于捕捉“未暇拆封忙唤仆”这一反常细节,将抽象思念化为具象动作,极具感染力。首句借萱草、雁行典故点明母老家贫之境,次句以旅梦敝庐烘托孤寂氛围,为后文蓄势。末两句打破常规叙事顺序,不问书信内容而先问安危,把对母亲的担忧置于一切之上,情感真挚动人,堪称宋代亲情诗中的白描佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。