诗词大全 名家 朝代 专题 名句

绍兴间国工胡伟琵琶擅称一时其徒豪兴得胡心传之妙今年七十二清健伎益精从容话故都事使人感叹因书小诗与之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋绍兴年间,诗人赠诗给年逾七旬的琵琶名手豪兴。借其精湛技艺与故都旧事,抒发对北宋汴京沦陷的深沉感慨及自身漂泊未归之痛。

译文

半生繁华喧闹,总让人追忆起昔日梨园盛景, 秋风中琵琶声如凤鸣般清越,令昏沉双耳为之一醒。 我也像当年困守秦关之人一样无暇归去, 请不要再提起那汴河边的故都往事了。

注释

繁会:指繁华热闹的聚会或盛况。 梨园:唐玄宗教练歌舞艺人之处,后世泛指戏曲音乐界。 凤语弦:形容琵琶声清越优美,宛如凤凰鸣叫。 秦关:本指函谷关等关中险隘,此处借指边塞或羁旅之地,暗喻归路阻隔。 故都:指北宋都城汴京(今河南开封)。 汴河:流经北宋都城的重要河流,代指旧京繁华地。

赏析

此诗以乐写悲,艺术张力极强。首句“想梨园”由眼前老伶工引出对北宋全盛时期的追忆;次句以“秋风凤语”赞其技艺绝伦,却以凄清秋景衬乐声,暗寓时代悲凉。后两句笔锋陡转,“秦关归未暇”自伤身世飘零、恢复无望,结句“休说汴河边”看似劝止,实则痛彻心扉,将个人际遇与家国兴亡融为一体。全诗语言凝练含蓄,以不忍言说之态表达最深切的故国之思,余韵悠长,令人感叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品