提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张镃所作,描绘聆听琵琶演奏的雅致情境。诗人摒弃世俗嘈杂之音,借清幽花影与细腻指法,传达出乐曲中蕴含的深情与高洁意趣。
译文
四根琴弦上流淌出如幼凤雏莺般婉转清脆的乐音,
全然没有商船往来、塞路喧嚣那种粗俗嘈杂之声。
花影透过帘栊映入室内,不分昼夜皆显清雅静谧,
演奏者细细地运用拢撚指法,诉说着无限的多情。
注释
么凤:传说中凤凰之幼者,此处喻指琵琶声清脆婉转如幼鸟鸣叫。
雏鶑:幼小的黄莺,形容乐音娇嫩悦耳。
商船塞路声:指市井商贸或边塞行旅的喧闹杂音,代指粗俗刺耳之声。
透帘:穿过帘幕,形容光影朦胧之美。
拢撚:琵琶弹奏的两种基本指法,拢为扣弦,撚为揉弦,泛指细腻的演奏技巧。
赏析
本诗艺术特色在于以视觉通感听觉,将抽象乐音具象化。首联以“么凤”“雏鶑”喻声,极言音色之清丽脱俗,并以否定句式排斥尘世喧嚣,确立高雅格调。次联“花影透帘”营造静谧氛围,使听觉享受融入视觉美感,达到情景交融之境。结句“细将拢撚说多情”由技入情,点明演奏者借细腻指法传递心声,既赞技艺精湛,更叹情意深挚。全诗语言清丽,意境幽远,体现了宋人尚雅重情的审美趣味,是描写音乐诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。