提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃送客归途经慈云岭小憩崇寿寺所作组诗之七,描绘山寺幽径竹荷交映的清丽景色,展现宋人游赏山水的闲雅情趣与对自然生机的敏锐感知。
译文
倾斜曲折的小路上竹子最为繁茂,
新笋刚刚破土便已丛生如巢。
穿过雾气触碰翠色,从山坳池塘边转出,
一阵清香袭来,原来是初绽的嫩荷。
注释
支径:岔路或偏僻小路
坡陀:地势倾斜不平貌
箨龙:竹笋的别称
窠:鸟巢,此处喻指竹笋丛生密集之状
岚:山间雾气
坳塘:山坳中的池塘
赏析
本诗以细腻笔触勾勒山寺夏景,动静相生,感官交融。前两句写竹,“箨龙才起更成窠”以动写静,将新笋勃发之态比作筑巢,极富生命张力;后两句转写荷,“穿岚触翠”四字凝练传神,既写出人行雾中、衣袂拂绿的动态体验,又以“一片香来”引出嫩荷,由视觉转入嗅觉,清新扑面。全诗语言清丽自然,意境幽邃而不孤寂,体现了宋代文人即景会心、物我相融的审美意趣,尤以通感手法见长,令人如临其境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。