提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃游历慈云岭崇寿寺所作组诗之六,记述与老僧别后重逢、共赏新景之事,抒发故地重游的亲切感与对寺院新貌的惊喜之情。
译文
与老僧分别转眼已过三年,
他仍热情引我探访芳池与跃动的翠泉。
新堆叠的两座假山全然陌生,
老僧又领我到北堂东侧继续观赏。
注释
分袂:离别,分手
倏:忽然,形容时间过得极快
芳池:花草环绕的池塘
翠泉:碧绿清澈的泉水
新叠: newly constructed,指新近堆砌的假山或景观
北堂:寺院北侧的厅堂或建筑
东偏:东侧偏僻幽静之处
赏析
本诗语言平易自然,以叙事笔法勾勒重游旧地的温馨场景。“倏三年”点出时光流逝之速,反衬情谊之恒久;“犹访”二字凸显老僧待客之诚与诗人对旧景的眷恋。后两句转写新景,“都未识”与“更东偏”形成空间与心理的双重拓展,既表现寺院景致之更新,又暗含探索之趣。全诗无华丽辞藻,却于平淡叙述中流露真挚友情与闲适禅意,体现宋诗以日常入诗、寓情于事的艺术特色,展现了文人雅士与僧侣交往的清雅风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。